AI vs Human: The Language Lesson Showdown
Mes petites crèmes / My Little French Creams
À l’heure où l’IA grandit à vitesse grand V et s’invite dans tous les recoins de notre quotidien, tu te poses peut-être la question existentielle suivante :
As AI grows at lightning speed and sneaks into every corner of our daily lives, you might be asking yourself the ultimate question:
« Mais pourquoi prendre des cours avec un être humain ? » “But why take lessons with a human being?”
💡 Alors, voici un petit comparatif, et surtout une plaidoirie passionnée pour défendre mon bout de steak…
💡So here’s a little comparison – and, let’s be honest, a heartfelt (and slightly cheesy) plea to defend my slice of steak…
Pardon, mon fromage (évidemment !). Eh oui, tu t’en doutes : je vais prêcher pour ma paroisse.
Oops, I mean cheese, obviously! You guessed it – I’m here to stand up for my cause.
Bon, soyons honnêtes : Alright, I’ll admit it:
L’IA est (soi-disant) plus intelligente que moi… Really?!
AI is (supposedly) smarter than me… Really?!
🤖 Elle est dispo 24h/24, toujours en forme, toujours sympa, toujours prête à t’écouter — et tout ça gratuitement ! Elle peut te balancer 50 exercices en 30 secondes et te corriger en un claquement de doigts. Mais… elle n’est pas humaine.
🤖 It’s available 24/7, always in a good mood, always ready to listen -and all of that for the unbeatable price of free! It can throw dozens of exercises at you in under 30 seconds and give you instant feedback. But here’s the catch – it’s not human.
❤️ Et si, comme moi, tu penses qu’il est encore important – voire vital – d’interagir avec de vraies personnes, alors viens réserver un cours avec moi 😄 !
❤️ And if you, like me, still believe it’s important – even essential – to interact with real, live people, then go ahead and book a lesson with me 😉!
Un prof humain ressent, s’adapte, t’encourage. Il capte ton humeur, tes progrès, tes découragements et célèbre tes petites victoires.
A human teacher feels, adapts, and encourages. They pick up on your mood, your energy, your highs and lows. They celebrate your little victories.
Avec lui, tu as une interaction authentique, pleine d’humour, de maladresses, d’anecdotes et de vrais échanges qui font que la langue prend vie.
With them, you get genuine interaction – full of humour, cultural context, real-life stories, and the occasional glorious language mishap.
✨ En résumé : ✨ In short:
L’IA est un super outil complémentaire – elle aide à pratiquer, s’entraîner et réviser.
AI is a fantastic complementary tool – perfect for practice, repetition, and review.
🌍 Mais un professeur humain reste irremplaçable pour créer une dynamique émotionnelle, culturelle et sociale, autrement dit : la vraie vie.
🌍 But a human teacher is still irreplaceable when it comes to building emotional, cultural, and social dynamics – in other words: real life.
❓ Et toi, qu’en penses-tu ? ❓ What about you?
Est-ce que tu crois qu’un professeur humain peut vraiment apporter quelque chose que l’IA ne peut pas ? Ou préfères-tu l’aspect pratique et instantané de l’IA pour tes leçons ?
Do you think a human teacher can really offer something that AI can’t? Or do you prefer the practical and instant nature of AI for your lessons?
J’aimerais vraiment connaître ton avis ! Laisse un commentaire ci-dessous !
I’d really love to hear your thoughts! Leave a comment below!